Die Idee

Die Idee ist ganz einfach: kostenlose Hilfe bei Übersetzungen in der Sprachkombination deutsch-Polnisch :). Polnisch als Sprache der slavischen Sprachgruppe unterscheidet sich stark in Struktur, Wortschatz, Morphologie usw. von germanischen Sprachen(wie z.B Deutsch und Englisch)daher ist die Verwendung von populären Übersetzungstools (wie Google, Babelfish, Yahoo usw.) weniger erfolgreich (obwohl diese maschinellen Programme ständig verbessert werden, u.a. durch Anwendung von Translation Memories). Die Texte werden hier von Menschen, und nicht Programmen, übersetzt.

 

Wer macht die Ãœbersetzungen?

Die Texte werden von registrierten Benutzern ausgeführt. Praktisch jeder, der beide Sprachen spricht, kann sich als Übersetzer einloggen und die Texte übersetzen.

 

Woher weiss ich, dass die Qualität der Übersetzungen gut ist?

Die Qualität der Texte wird von anderen registrierten Benutzern ständig überprüft. Es besteht daher die Möglichkeit, die ausgeführten Übersetzungen zu kommentieren und zu korrigieren.

 

Sind meine Beiträge für alle Benutzer sichtbar?

Ja, wenn Du es Dir nicht wünschst, verziechte besser auf die Veröffentlichung des Textes, den du später auch nicht mehr löschen kannst.

 

Wie kann ich den Beitrag schreiben?

Es sind 3 Schitte, die Du machen musst:

1.Registrieren

2.Aktivieren

3.Einloggen und Beitrag schreiben